The Pass

The PassSauces & Condiments

Sauces & Condiments

Master list · 49 Japanese · 46 Chinese · Reviewed 9 Oct 2026

Every bottle, jar and dish on the pass, in one place: what it is, whether it is for dipping, cooking or the table, and the allergens it can carry.

NameCuisineUseWhat it isAllergens
Soy and Seasoning Sauces
Koikuchi shoyudark soy sauce Japanese DippingCooking The everyday Japanese soy sauce, brewed from roughly equal soybeans and wheat. Balanced, savoury and aromatic; the default on the table. SoyWheat
Usukuchi shoyulight-coloured soy sauce Japanese Cooking Paler but saltier than koikuchi. Used in Kansai cooking to season without darkening clear soups, simmered vegetables and fish. SoyWheat
Tamari Japanese DippingCooking Thick, rich soy sauce made with little or no wheat, traditionally a by-product of miso. Often chosen for gluten-free requests, but always check the label. SoyWheat (some)
Shiro shoyuwhite soy sauce Japanese Cooking Very pale, sweet and delicate, brewed mostly from wheat. Seasons clear broths and pale dishes without colouring them. WheatSoy
Saishikomi shoyudouble-brewed soy sauce Japanese Dipping Brewed a second time with soy sauce in place of brine, giving a dark, deep, rounded flavour. A luxury dip for sashimi. SoyWheat
Nikiri“boiled down” Japanese At the table Soy sauce softened with sake and mirin, heated to drive off the alcohol. The sushi chef brushes it onto nigiri, so guests do not add more soy. SoyWheat
Tosa joyu Japanese Dipping Soy sauce steeped with bonito flakes, usually with sake, mirin and kombu, named after the bonito-fishing region of Tosa. A rich dip for sashimi. SoyWheatFish
Dashi shoyu Japanese DippingCooking Soy sauce blended with dashi for a milder, rounder, more savoury seasoning. SoyWheatFish
Light soy saucesheng chou Chinese DippingCooking The main Chinese seasoning soy: thin, salty and savoury. Used for flavour in stir-fries, marinades and dips. SoyWheat
Dark soy saucelao chou Chinese Cooking Aged longer and thickened, often with caramel or molasses: less salty, slightly sweet, used mainly for colour in braises and fried noodles. SoyWheat
Mushroom dark soy sauce Chinese Cooking Dark soy sauce infused with mushroom for extra depth. SoyWheat
Seasoned soy for seafood Chinese CookingAt the table A lightly sweetened soy poured over steamed fish with ginger, spring onion and sizzling oil. SoyWheat
Oyster sauce Chinese Cooking A thick, glossy, savoury-sweet sauce from oyster extract; for stir-fries and blanched greens. MolluscsWheat (some)Soy (some)
Vegetarian oyster sauce Chinese Cooking A mushroom-based alternative to oyster sauce for vegetarian guests. Soy (some)Wheat (some)
Abalone sauce Chinese Cooking A rich, glossy sauce for braised abalone, sea cucumber and greens in Cantonese fine dining. MolluscsSoy (some)Wheat (some)
Fish sauceyu lu Chinese DippingCooking Fermented fish sauce, much used in Chaozhou (Teochew) cooking and as a dip. Fish
Shrimp pasteham ha Chinese Cooking Pungent fermented shrimp paste; steamed with pork or stir-fried with greens in Cantonese cooking. Crustaceans
Stocks, Tsuyu and Bases
Dashi Japanese Cooking The foundation stock, most often kombu and bonito flakes. It hides in soups, sauces and simmered dishes, so food that looks vegetarian may contain fish. Fish (some)
Mentsuyunoodle sauce Japanese DippingCooking Dashi, soy sauce, mirin and sugar. Served chilled as the dip for soba and somen, or diluted as a hot noodle broth. SoyWheatFish
Tentsuyutempura sauce Japanese Dipping A light, warm dip of dashi, soy and mirin for tempura, served with grated daikon and ginger to stir in. SoyWheatFish
Warishita Japanese Cooking The sweet simmering sauce for sukiyaki: soy sauce, mirin, sake and sugar, sometimes with dashi. SoyWheat
Superior stockshang tang Chinese Cooking A long-simmered clear stock of chicken, pork and cured ham; the base of fine Cantonese soups and sauces. None listed
Master stocklu shui Chinese Cooking A braising liquid of soy, rock sugar, Shaoxing wine and whole spices, kept and reused for poaching meats. SoyWheatAlcohol
Pastes and Ferments
Shiro misowhite miso Japanese Cooking Short-fermented with plenty of rice koji: pale, mild and slightly sweet. For dressings, light soups and glazes. Soy
Aka misored miso Japanese Cooking Fermented longer: darker, saltier and deeper. Some versions are made with barley. SoyBarley (some)
Awase misoblended miso Japanese Cooking A blend of white and red miso; the all-purpose choice for miso soup. SoyBarley (some)
Saikyo miso Japanese Cooking A very sweet, pale Kyoto miso. The classic marinade for black cod and other rich fish. Soy
Hatcho miso Japanese Cooking A dark, dense miso made from soybeans alone and aged for a long time; intensely savoury. Soy
Shio kojisalt koji Japanese Cooking Rice koji fermented with salt and water. A marinade that tenderises meat and fish and adds gentle umami. None listed
Yuzu kosho Japanese At the tableCooking A fermented paste of yuzu peel, chilli and salt: fragrant, hot and salty. A little goes a long way with grilled meat, sashimi and hot pot. None listed
Umeboshisalted plum Japanese At the table Ume plums salted and pickled, often with red shiso. Very sour and salty; puréed as bainiku for sauces and dressings. None listed
Hoisin sauce Chinese DippingCooking Thick, dark, sweet and salty, from fermented soybeans with garlic, chilli and spices. A glaze and a dip. SoyWheat (some)Sesame (some)
Sweet bean saucetian mian jiang Chinese DippingCooking Despite its name, made mainly from fermented wheat flour. Served with Peking duck and in zha jiang noodles. WheatSoy (some)
Yellow bean saucehuang dou jiang Chinese Cooking Fermented soybean paste for Cantonese braises and stir-fries. SoyWheat (some)
Doubanjiangchilli bean paste Chinese Cooking Fermented broad beans with chilli, the backbone of Sichuan cooking such as mapo tofu. Wheat (some)Soy (some)
Douchifermented black beans Chinese Cooking Salted, fermented black soybeans; rinsed and chopped for steamed fish, spare ribs and stir-fries. Soy
Black bean sauce Chinese Cooking Fermented black beans cooked with garlic, soy and Shaoxing wine. SoyWheat
Fermented bean curdfu ru Chinese CookingAt the table Cubes of tofu fermented in brine: white with chilli or sesame oil, or red (nam yu) coloured with red yeast rice. Pungent and creamy. SoyAlcohol (some)
Chu hou paste Chinese Cooking A Cantonese braising paste of fermented soybeans and bean curd with sesame paste, ginger and garlic. Recipes vary by maker. SoySesame (some)Wheat (some)
Sesame pastezhi ma jiang Chinese DippingCooking Ground toasted sesame, darker and nuttier than tahini; for cold noodles and hot pot dips. Sesame
Shacha sauce Chinese DippingCooking A savoury paste of oil, garlic, shallot and chilli with dried brill and dried shrimp, from Chaozhou and Taiwan. The classic hot pot dip. FishCrustaceansSesame (some)Soy (some)
Vinegars, Wines and Citrus
Mirin Japanese Cooking A sweet rice seasoning for glazes, sauces and simmering. True (hon) mirin contains around 14% alcohol; mirin-style seasonings contain less. Alcohol
Cooking sakeryorishu Japanese Cooking Sake for the kitchen: softens fish and meat, removes strong smells and adds depth. Alcohol
Komezurice vinegar Japanese Cooking Mild, slightly sweet vinegar brewed from rice; the base for sushi rice, pickles and dressings. None listed
Kurozublack vinegar Japanese Cooking An amber vinegar from brown rice, aged for a mellow, rounded acidity; used in dressings and drinks. None listed
Sushizusushi vinegar Japanese Cooking Rice vinegar seasoned with sugar and salt, folded into warm rice to make shari. None listed
Amazusweet vinegar Japanese Cooking Sweetened rice vinegar for quick pickles, including the ginger served with sushi. None listed
Sanbaizu“three cups” Japanese CookingAt the table A light dressing of vinegar, soy and sweetener for sunomono, the vinegared salads. SoyWheat
Ponzu Japanese Dipping Citrus and soy, usually with mirin and dashi: bright, tangy and savoury. For sashimi, hot pot, seared fish and dumplings. SoyWheatFish (some)
Yuzu ponzu Japanese Dipping Ponzu made with yuzu juice for a more fragrant, floral finish. SoyWheatFish (some)
Chinkiang vinegarZhenjiang black vinegar Chinese DippingCooking A malty black vinegar from glutinous rice and wheat bran. With slivered ginger, the classic dip for soup dumplings. Wheat
Shanxi mature vinegar Chinese DippingCooking A dark, strong, aged vinegar made mainly from sorghum with other grains. Gluten (some)
Red vinegar Chinese Dipping A light, tart, fruity rice vinegar served with dumplings and noodle soups. None listed
White rice vinegar Chinese Cooking Clear, sharp vinegar for pickles and sweet and sour dishes. None listed
Shaoxing wine Chinese Cooking An amber rice wine brewed with a wheat-based starter; adds depth to marinades, braises and stir-fries. AlcoholWheat
Rose winemei gui lu Chinese Cooking A strong rose-scented spirit used in char siu and soy-poached chicken. Alcohol
Glazes and Cooking Sauces
Teriyaki Japanese Cooking A glossy glaze of soy, mirin, sake and sugar, brushed on as food grills. Teri means shine, yaki means grilled. SoyWheat
Tareyakitori sauce Japanese Cooking The thick basting sauce of soy, mirin and sugar used on yakitori; many grills keep and replenish theirs for years. SoyWheat
Kabayaki tareeel sauce Japanese CookingAt the table A sweet, reduced soy and mirin glaze for grilled eel; often drizzled on rolls. SoyWheat
Yakiniku tare Japanese DippingCooking The dip for grilled beef: soy, sugar, fruit, garlic and sesame. SoyWheatSesame
Tonkatsu sauce Japanese At the table A thick, fruity, Worcester-style brown sauce for breaded cutlets. Recipes vary; check the label. Soy (some)Wheat (some)
Okonomiyaki sauce Japanese At the table Sweeter and thicker than tonkatsu sauce; painted over okonomiyaki and takoyaki. Recipes vary; check the label. Soy (some)Wheat (some)
Japanese mayonnaise Japanese At the table Richer and tangier than Western mayonnaise: made with egg yolks only and rice vinegar. EggMustard (some)
Char siu sauce Chinese Cooking Sweet, red barbecue glaze of honey, hoisin, five-spice, fermented bean curd and Shaoxing wine. SoyWheat
Peking duck sauce Chinese At the table The sweet, dark sauce for Peking duck pancakes, based on sweet bean sauce or hoisin. WheatSoy
Plum saucesu mei jiang Chinese Dipping A sweet-sour fruit sauce of plums, often with apricot and chilli; for roast goose and spring rolls. None listed
Sweet and sour sauce Chinese CookingDipping Vinegar and sugar, often with fruit or tomato, balanced bright and sticky. None listed
Maltose Chinese Cooking A very thick, clear syrup brushed onto roast duck and char siu for a lacquered skin. None listed
XO sauce Chinese CookingAt the table A luxury Hong Kong condiment of dried scallop and dried shrimp with cured ham, chilli and oil. MolluscsCrustaceans
Dipping and Table Sauces
Goma daresesame sauce Japanese Dipping A creamy sauce of ground toasted sesame, soy and sugar, often with vinegar or dashi. For shabu-shabu, cold noodles and salads. SesameSoyWheat
Gyoza dip Japanese Dipping Soy sauce and rice vinegar with a few drops of chilli oil, mixed at the table to taste. SoyWheatSesame (some)
Momiji oroshi“autumn-leaf” radish Japanese At the table Grated daikon tinted red with chilli, stirred into ponzu for hot pot and seared fish. None listed
Dumpling dip Chinese Dipping Black vinegar and soy sauce, often with ginger, garlic or chilli oil, mixed to taste. SoyWheat
Ginger-scallion saucejiang cong Chinese Dipping Finely chopped ginger and spring onion with hot oil poured over; served with poached (white-cut) chicken. None listed
Chilli garlic sauce Chinese At the table A bright Cantonese chilli and garlic sauce on the dim sum table. None listed
Chinese hot mustard Chinese At the table A fiery mustard often served beside chilli sauce with dim sum and roast meats. Mustard
Oils, Chilli and Spices
Wasabi Japanese At the table Freshly grated rhizome with a clean, quickly fading heat that lifts raw fish. Much of what is served outside Japan is horseradish-based. None listed
KarashiJapanese mustard Japanese At the table A sharp, hot mustard served with oden, natto, tonkatsu and dumplings. Mustard
Shichimi togarashiseven-flavour chilli Japanese At the table A blend built on chilli with sansho pepper, citrus peel, sesame, nori, ginger and hemp or poppy seed. For noodles, grilled meat and rice dishes. Sesame
Ichimi togarashione-flavour chilli Japanese At the table Pure ground red chilli; heat without the aromatics of shichimi. None listed
SanshoJapanese pepper Japanese At the table The ground pod of the prickly ash: citrusy and gently numbing. Classic with grilled eel. None listed
Furikake Japanese At the table A rice seasoning of sesame, nori, salt and sugar, often with bonito flakes. SesameFish (some)Soy (some)
Garipickled ginger Japanese At the table Thinly sliced young ginger pickled in sweet vinegar; a palate cleanser between pieces of sushi. None listed
Beni shogared pickled ginger Japanese At the table Julienned ginger pickled in red plum vinegar; sharp and salty with beef bowls, yakisoba and takoyaki. None listed
Rayuchilli oil Japanese At the table Japanese chilli oil, usually with sesame oil; a few drops in the gyoza dip. Sesame (some)
Goma aburatoasted sesame oil Japanese CookingAt the table Toasted sesame oil, used as a finishing flavour rather than for frying. Sesame
Chilli oilhong you Chinese At the tableCooking Oil infused with chilli flakes and spices, often Sichuan pepper. For dumplings, noodles and cold dishes. Sesame (some)
Chilli crisp Chinese At the table Chilli oil packed with crunchy fried garlic, shallots and sometimes soybeans or peanuts. Soy (some)Peanuts (some)
Chiu Chow chilli oil Chinese At the table A salty Chaozhou chilli-garlic oil, a favourite at the dim sum table. None listed
Sichuan pepper oilhua jiao you Chinese CookingAt the table Oil infused with Sichuan peppercorns: fragrant and numbing. None listed
Sesame oil Chinese CookingAt the table Toasted sesame oil, added at the end for aroma. Sesame
Sichuan peppercornhua jiao Chinese Cooking The husk of the prickly ash; creates the tingling ma of mala. None listed
Five-spicewu xiang fen Chinese Cooking Usually star anise, cloves, cinnamon or cassia, Sichuan pepper and fennel seed. None listed
White pepper Chinese Cooking The everyday pepper of Cantonese cooking; earthy and hot. None listed
Rock sugarbing tang Chinese Cooking Crystallised sugar that gives braises a clear, glossy sweetness. None listed

On allergens. Tags flag common sources, and “(some)” means only certain recipes or brands. Formulas differ between makers and change over time: always read the label and confirm with your kitchen before reassuring a guest. See Allergen Essentials.